Пани, просим

У меня располагающий вид. Так мне сказала подруга, когда я пожаловалась ей на приставания бомжей. Теперь, чуть только завидев бомжа, стараюсь сделать строгое лицо. Вдруг повезет, и он не будет нарезать круги, благоухая ароматом, перебивающим все запахи на свете, жалобно клянча: Пани, просим…

Пражские бомжи, помимо характерного для всех бомжей мира запаха помоев, имеют и отличия. Например, поза, в которой они обычно просят милостыню – распластавшись по всей мостовой, и в жару, и в мороз. Прижимаясь лбом к камням, выставив головной убор для сбора денег, они вызывают чувство жалости и недоумение. Потому что поза слишком уж театральная. Дома, на родине, с бомжами все было просто и понятно. Кому на бутылку, кому на хлеб – ясно с первого взгляда. В Праге я растерялась. Месяц пребывания в европейском городе с европейскими бомжами научил меня реагировать на них: Nerozumim. Однажды пани-бомж неожиданно отреагировала: Všechno ty rozumiš!

Мне было приятно. Это был первый комплимент по поводу понимания чешской речи. Потом я долго с умилением вспоминала, как эта женщина тащилась за мной в метро и бубнила под нос что-то невразумительное.

Собаки – друзья всех людей

Другой случай непосредственного общения с бомжами произошел возле ларька с едой. Я была в интересном положении, и мне ужасно захотелось купить сосиску в подозрительном киоске, возле которого сгруппировалась кучка лиц явно без определенного местожительства. Один из них отделился от группы, подошел к нам (нас было четверо, но только я рискнула поесть) и начал нараспев просить денег, помощи и так далее. Настроен он был не то, чтобы враждебно, скорее всего, пьяная смелость ударила ему в голову. В общем, тут уж мне было не до языковой практики. И я просто брякнула: Отвали, мужик. Мужик быстро сориентировался, и перешел на русский язык. Причем почти без акцента. Но смелости у него поубавилось. Видимо, русские все-таки внушают трепет. Даже беременные женщины.

Есть у пражских бомжей еще одна милая особенность. Многие из них являются владельцами собак. Как правило, животные выглядят более ухоженными, чем их хозяева. И весьма откормленными. Собаке-то для счастья много не нужно – немного еды с хозяйского «стола» и уверенность, что хозяин рядом. Вот он лежит на каменной мостовой, расстелив свои пожитки, гладит своего верного друга – что еще нужно им для счастья?

Театр бомжей

Кстати, о театральности поз бездомных людей. Это может и не случайно. Ведь уже несколько лет в Праге успешно функционирует театр бомжей. И если поначалу идея казалась весьма экстравагантной, то теперь ее реализация выглядит почти обычным творческим проектом.

Театр назван «Ежик и Чижик». Это название «подсказал» Даниил Хармс - когда-то русский писатель публиковался в журналах, один из которых назывался «Еж», а другой - «Чиж». Уменьшительно-ласкательный вариант этих слов посчитали наиболее подходящим для вывески театра бездомных.

В общей сложности здесь создано более 10 постановок. На каждом представлении меняется не только текст ролей, но и их исполнители. На сцене театра бездомных людей, которых в Праге не принято называть бомжами, шли спектакли и по рассказам Хармса.

По словам продюсера театра Ольги Цисларовой, «актеров мы находим прямо на улице, или они сами приходят, узнав о театре от знакомых или из газет». «Конечно, устоявшийся образ бомжа - человека грязного вида, часто нетрезвого, ночующего под мостами и на вокзалах, существует в общественном сознании», - признает Цисларова.

Но она уверена, что «Ежик и Чижик» поможет разрушить сложившийся стереотип. «Почти у каждого артиста этого театра - особая судьба», утверждает продюсер. «Был у нас один актер, который жил где-то в вагоне и был в очень тяжелом положении, но со временем к нему вернулся вкус к жизни, он понял, что может играть на сцене и нравится публике».

Раз в год этот пражский коллектив уличных артистов принимает участие в международном фестивале театров бездомных людей. Как выясняется, такие творческие объединения есть во многих странах. Так, один из конкурсов проходил в Венгрии, откуда пражские бомжи привезли серебряную медаль.

Статья была опубликована в газете "Информ Прага"

 

  Комментарии

Комментарии

Написать сообщение    



    

 

 

 
 
 
 
 free counters
 
 
 
 
 

© 2011-2013 Использование авторских материалов сайта разрешено только со ссылкой на наш сайт www.cheshka.com