Подскажите дорогу, просим
В Праге меня постоянно спрашивают, «как пройти
в библиотеку». Ни разу в жизни, живя на родине, я не подвергалась стольким
расспросам! В нашем районе Haje чехи регулярно спрашивают меня: где находится
почта, что это за улица, где ближайший ресторан, где компьютерный магазин.
Однажды мы гуляли в лесу, и даже там какая-то пани умудрилась спросить, где здесь озеро. Конечно, при этом
практикуется чешский – я сразу вспоминаю свои первые курсы, где пани учителка
объясняла нам: zahnete doleva,
pujdete rovne, asi 100 metru и так далее.
Удивительно, что чехи имеют привычку, даже когда едут в автомобиле, останавливаться и спрашивать прохожих, куда ехать! Вот буквально сегодня пожилая пани спросила, где здесь «спортовни гала». А я со своим географическим кретинизмом даже на русском-то не знаю, как объяснитьJ
Вообще, для пражанина обычное дело – попросить прохожего о чем-нибудь. Как-то гуляя с коляской, я услышала, как меня зовет старичок. У него был забинтован палец, и он хотел, чтобы я помогла ему завести машину! Какая прелесть – вот так запросто просить незнакомых людей. В Алматы это случается крайне редко, да и в других мегаполисах тоже. Прага в этом отношении напоминает одну большую деревню, где легко и непринужденно можно просить помощи у рядом проходящих панов и пани. И ведь не откажут! Отдельный разговор о том, как чехи бросаются тебе на помощь, едва завидев, что ты с коляской, а впереди – подъем по ступеням метро. Недавно ко мне подбежали два мальчика подряд, просто гонка на конкурс «кто быстрее поможет!». Обожаю Чехию : )))
Даже спустя три с половиной года проживания здесь не могу до конца привыкнуть к местной готовности помочь. Это, правда, здорово.
16.04.2012
|
|
||||
| Написать сообщение |
|
||||||||||||||||||||||||||||
© 2011-2013 Использование авторских материалов сайта разрешено только со ссылкой на наш сайт www.cheshka.com