Русские дети в чешских садах

Сын моей подруги пошел в чешский детский сад. Два месяца у ребенка была истерика: он ничего не понимал. Родители общаются с ним, естественно, на родном русском языке. В итоге, резко попав в чешскую среду, малыш растерялся. Вот и думай после этого, как лучше. Понятно, что чешский садик – это самый адекватный вариант, особенно учитывая тот факт, что отдать в русскоязычный садик будет в десять раз дороже. Но все-таки жалко ребеночка, который получает такой стресс. Не все дети так реагируют, конечно. Те, что побойчее, не стесняются говорить на русском и постепенно узнают новые слова на чешском. Да, малыш, про которого я рассказываю, уже освоился – теперь и с родителями иногда говорит на чешском. Вообще, это так забавно – наблюдать, как дети, играя в песочнице, переходят с одного языка на другой, даже не замечая этого. Моя коллега рассказывает, что ее дочь-школьница, когда волнуется, всегда говорит на чешском. Ей проще выразить свои эмоции на чешском языке. А мама переживает, просит дочку говорить с ней на русском. Вот так и получается – с одной стороны, мы хотим, чтобы у наших детей не было проблем с чешским языком, а с другой – боимся, что чешский вытеснит родной русский. И эта проблема есть во всех иммигрантских семьях. Когда ребенок коряво говорит на русском, это ранит родителей. Когда не хочет общаться на чешском, это тоже ранит родителей. Правильный вариант ищем методом проб и ошибок. Удачи и терпения всем родителям-иммигрантам! Что бы там ни было, наши дети все равно – самые лучшие и самые талантливые.

 

  Комментарии

Комментарии

Написать сообщение    



Maria 

от: 07-11-2011 15 - 57

www: http:// по согласованию

Атмосфера-то, может, и нормальная в русскоязычных садиках, но платить 12 000 крон в месяц за такое удовольствие не всем по карману.



Nigora 

от: 07-11-2011 11 - 20

www: http:// по согласованию

Я слышала, что в русских дет.садах вообще нездоровая атмосфера.



    

 

 

 
 
 
 
 free counters
 
 
 
 
 

© 2011-2013 Использование авторских материалов сайта разрешено только со ссылкой на наш сайт www.cheshka.com